A Beginner’s Guide to Creating Punjabi Subtitles with AI
4/23/2025
|Team CapsAI
Subtitles unlock content for a broader audience, boosting engagement and accessibility. Punjabi subtitles help you connect with millions of viewers in India and the diaspora. Using AI tools like CapsAI, even beginners can produce professional‑quality subtitles in a few clicks. Follow this step‑by‑step guide to get started. 🚀
1. Record Clear Audio and Video 🎙️🎬
Quiet Environment: Choose a noise‑free room and use a decent microphone to avoid background hiss. 🤫
Consistent Volume: Normalize audio levels between different segments or speakers. 🔉
Speak Clearly: Pause briefly between sentences to help AI segmentation. ⏸️
2. Upload to CapsAI and Select Punjabi 🤖🇮🇳
Log In / Sign Up on CapsAI. 🔑
Upload File: Drag-and-drop your MP4 or provide a URL. 📤
Choose Language: Select Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ) from the dropdown. 🎯
Enable Advanced Settings:
Custom Glossary: Add proper nouns, brand names, or technical terms to avoid errors. 🏷️
Punctuation & Line Breaks: Turn on smart punctuation and line‑break optimization. ❓
Generate Subtitles: Hit Start Transcription and watch CapsAI work its magic. ✨
3. Tweak with Glossaries and Style Guides 📚✏️
Dialect Variations: Include region‑specific spellings (e.g., ਸ਼ਹਿਰ vs\s ਸ਼ਹਿਰ).
Proper Nouns: List names of people, places, or products to prevent phonetic mistakes. 📝
Tone & Formality: Define if your subtitles should be formal (ਤੁਹਾਡਾ) or informal (ਤੇਰਾ) based on audience. 💬
4. Review and Refine 🔍👀
Manual QA: Check for homophones (e.g., ਘਰ vs ਘੜ) and context errors.
Timestamp Sync: Adjust in/out times to align text with speech and on‑screen visuals. ⏰
Read‑Through: Play the video with subtitles and note any awkward phrases or line breaks. 📖
Peer Feedback: Share with a friend or colleague fluent in Punjabi for an extra check. 🤝
5. Enhance Readability 👓📏
Character Limit: Keep lines under 42 characters for easy reading. 🏃
Line Breaks: Split at logical pauses—avoid cutting in the middle of words. 🎈
Styling: Use a clear Gurmukhi font like Noto Sans Gurmukhi and ensure high contrast against the video. 🎨
6. Export and Share 🔗⬇️
Direct MP4 Export: Download an MP4 with Punjabi subtitles burned in—perfect for YouTube, social media, or your website. 🎥
Batch Processing: For series or multi‑part content, leverage CapsAI’s bulk upload and shared glossaries. 📦
API Automation: Integrate CapsAI’s REST API into your workflow to automate subtitle creation. 🔌
Conclusion 🎉
Creating Punjabi subtitles with AI has never been easier. By combining clear recordings, CapsAI’s powerful Punjabi model, custom glossaries, and diligent review, you’ll deliver engaging, accessible content to Punjabi audiences worldwide.
Ready to start? Visit CapsAI and transform your video subtitles today! 🌟
Subtitles unlock content for a broader audience, boosting engagement and accessibility. Punjabi subtitles help you connect with millions of viewers in India and the diaspora. Using AI tools like CapsAI, even beginners can produce professional‑quality subtitles in a few clicks. Follow this step‑by‑step guide to get started. 🚀
1. Record Clear Audio and Video 🎙️🎬
Quiet Environment: Choose a noise‑free room and use a decent microphone to avoid background hiss. 🤫
Consistent Volume: Normalize audio levels between different segments or speakers. 🔉
Speak Clearly: Pause briefly between sentences to help AI segmentation. ⏸️
2. Upload to CapsAI and Select Punjabi 🤖🇮🇳
Log In / Sign Up on CapsAI. 🔑
Upload File: Drag-and-drop your MP4 or provide a URL. 📤
Choose Language: Select Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ) from the dropdown. 🎯
Enable Advanced Settings:
Custom Glossary: Add proper nouns, brand names, or technical terms to avoid errors. 🏷️
Punctuation & Line Breaks: Turn on smart punctuation and line‑break optimization. ❓
Generate Subtitles: Hit Start Transcription and watch CapsAI work its magic. ✨
3. Tweak with Glossaries and Style Guides 📚✏️
Dialect Variations: Include region‑specific spellings (e.g., ਸ਼ਹਿਰ vs\s ਸ਼ਹਿਰ).
Proper Nouns: List names of people, places, or products to prevent phonetic mistakes. 📝
Tone & Formality: Define if your subtitles should be formal (ਤੁਹਾਡਾ) or informal (ਤੇਰਾ) based on audience. 💬
4. Review and Refine 🔍👀
Manual QA: Check for homophones (e.g., ਘਰ vs ਘੜ) and context errors.
Timestamp Sync: Adjust in/out times to align text with speech and on‑screen visuals. ⏰
Read‑Through: Play the video with subtitles and note any awkward phrases or line breaks. 📖
Peer Feedback: Share with a friend or colleague fluent in Punjabi for an extra check. 🤝
5. Enhance Readability 👓📏
Character Limit: Keep lines under 42 characters for easy reading. 🏃
Line Breaks: Split at logical pauses—avoid cutting in the middle of words. 🎈
Styling: Use a clear Gurmukhi font like Noto Sans Gurmukhi and ensure high contrast against the video. 🎨
6. Export and Share 🔗⬇️
Direct MP4 Export: Download an MP4 with Punjabi subtitles burned in—perfect for YouTube, social media, or your website. 🎥
Batch Processing: For series or multi‑part content, leverage CapsAI’s bulk upload and shared glossaries. 📦
API Automation: Integrate CapsAI’s REST API into your workflow to automate subtitle creation. 🔌
Conclusion 🎉
Creating Punjabi subtitles with AI has never been easier. By combining clear recordings, CapsAI’s powerful Punjabi model, custom glossaries, and diligent review, you’ll deliver engaging, accessible content to Punjabi audiences worldwide.
Ready to start? Visit CapsAI and transform your video subtitles today! 🌟
