Free AI Hinglish Captions: Subtitle Your Videos in Seconds
6/17/2025
|Team CapsAI
- Start with Capsai Auto Subtitle Generator
Begin at https://capsai.co/, upload your video file or paste its URL, choose Hinglish as the language, and click Generate Subtitles. - Let the AI process your audio
In most cases, captions are ready in under 30 seconds. Capsai’s AI handles code‑switching seamlessly, so you get a mix of Hindi and English phrases in each subtitle line. - Review and correct the draft
Use the built‑in editor to fix any misheard words, adjust punctuation, and tweak Hinglish phrasing - turn “This trick works well” into “Yeh trick super kaam karti hai” for a natural mix. - Split long lines for readability
Break text at natural pauses and keep each subtitle to no more than two lines of 25–30 characters. This ensures mobile viewers can read comfortably without missing any part of your message. - Fine‑tune timing with drag‑and‑drop controls
Align each caption exactly with spoken words using the editor’s timeline handles. Aim for each line to appear for at least 1.5 seconds per line. - Customize styling (optional)
If you choose to burn captions into the video, adjust font size, color, and add a semi‑transparent background or outline to maintain legibility over varied footage. - Export SRT or burned‑in video
Click Download SRT to get a standalone subtitle file for platforms that support external captions, or select Burn Into Video to export an MP4 with embedded Hinglish subtitles. - Upload and go live
For YouTube Shorts, upload your SRT in YouTube Studio under Subtitles. For Instagram Reels and TikTok, use the burned‑in MP4 so captions display automatically. - Preview on multiple devices
Check your captioned video on both iOS and Android to confirm timing, legibility, and correct placement before publishing. - Track performance and iterate
Monitor watch time, retention, and engagement. If viewers respond better to certain phrases or pacing, apply those insights to your next video’s Hinglish captions.
- Start with Capsai Auto Subtitle Generator
Begin at https://capsai.co/, upload your video file or paste its URL, choose Hinglish as the language, and click Generate Subtitles. - Let the AI process your audio
In most cases, captions are ready in under 30 seconds. Capsai’s AI handles code‑switching seamlessly, so you get a mix of Hindi and English phrases in each subtitle line. - Review and correct the draft
Use the built‑in editor to fix any misheard words, adjust punctuation, and tweak Hinglish phrasing - turn “This trick works well” into “Yeh trick super kaam karti hai” for a natural mix. - Split long lines for readability
Break text at natural pauses and keep each subtitle to no more than two lines of 25–30 characters. This ensures mobile viewers can read comfortably without missing any part of your message. - Fine‑tune timing with drag‑and‑drop controls
Align each caption exactly with spoken words using the editor’s timeline handles. Aim for each line to appear for at least 1.5 seconds per line. - Customize styling (optional)
If you choose to burn captions into the video, adjust font size, color, and add a semi‑transparent background or outline to maintain legibility over varied footage. - Export SRT or burned‑in video
Click Download SRT to get a standalone subtitle file for platforms that support external captions, or select Burn Into Video to export an MP4 with embedded Hinglish subtitles. - Upload and go live
For YouTube Shorts, upload your SRT in YouTube Studio under Subtitles. For Instagram Reels and TikTok, use the burned‑in MP4 so captions display automatically. - Preview on multiple devices
Check your captioned video on both iOS and Android to confirm timing, legibility, and correct placement before publishing. - Track performance and iterate
Monitor watch time, retention, and engagement. If viewers respond better to certain phrases or pacing, apply those insights to your next video’s Hinglish captions.