Free Auto-Subtitle Generator: Hindi-English Captions for Your Short Videos
6/17/2025
|Team CapsAI
- Start with Capsai Auto Subtitle Generator
Visit https://capsai.co/ and click Upload Video or Paste URL - Select Hindi + English (Hinglish)
In the language menu choose Hinglish to combine Hindi and English captions seamlessly - Generate your draft subtitles
Click Generate Subtitles and wait a few seconds for the AI to transcribe your audio - Review and refine the text
Use the inline editor to correct misheard words, adjust punctuation, and ensure smooth code‑switching (for example, “Yeh tip try karo and share karo apna experience”) - Split long lines for readability
Break at natural pauses, limit each subtitle to two lines of about 25–30 characters, so mobile viewers can read quickly - Sync timing to visuals
Drag the start/end handles to align captions precisely with speech or on‑screen actions, giving each line at least 1.5 seconds of display time - Customize styling if desired
If you choose Burn Into Video, tweak font size, color, and add a semi‑transparent background or outline for legibility on any footage - Export SRT or burned‑in video
Select Download SRT to get a standalone subtitle file, or Burn Into Video to download an MP4 with embedded Hinglish captions - Upload to your platform
For YouTube Shorts upload the SRT under Subtitles in YouTube Studio. For Instagram Reels and TikTok use the burned‑in MP4 to guarantee captions display - Preview and publish
Play your captioned video on both iOS and Android to confirm timing, legibility, and proper placement before sharing with your audience
- Start with Capsai Auto Subtitle Generator
Visit https://capsai.co/ and click Upload Video or Paste URL - Select Hindi + English (Hinglish)
In the language menu choose Hinglish to combine Hindi and English captions seamlessly - Generate your draft subtitles
Click Generate Subtitles and wait a few seconds for the AI to transcribe your audio - Review and refine the text
Use the inline editor to correct misheard words, adjust punctuation, and ensure smooth code‑switching (for example, “Yeh tip try karo and share karo apna experience”) - Split long lines for readability
Break at natural pauses, limit each subtitle to two lines of about 25–30 characters, so mobile viewers can read quickly - Sync timing to visuals
Drag the start/end handles to align captions precisely with speech or on‑screen actions, giving each line at least 1.5 seconds of display time - Customize styling if desired
If you choose Burn Into Video, tweak font size, color, and add a semi‑transparent background or outline for legibility on any footage - Export SRT or burned‑in video
Select Download SRT to get a standalone subtitle file, or Burn Into Video to download an MP4 with embedded Hinglish captions - Upload to your platform
For YouTube Shorts upload the SRT under Subtitles in YouTube Studio. For Instagram Reels and TikTok use the burned‑in MP4 to guarantee captions display - Preview and publish
Play your captioned video on both iOS and Android to confirm timing, legibility, and proper placement before sharing with your audience