How to Use Canva and InVideo to Generate Subtitles for Indian Videos
6/12/2025
|Team CapsAI
Adding subtitles in Hindi, English or any regional language to your videos can boost engagement and accessibility. Here’s how to use Canva and InVideo to generate and customize subtitles for your Indian audience:
- prepare your video
export your final edit from your primary video editor in MP4 format, or use the original footage you want to subtitle - create a new design in canva
go to https://www.canva.com/features/video-editor and click on Video → Create a blank video. upload your MP4 file under Uploads, then drag it onto the timeline - auto-generate subtitles in canva
select your video clip on the timeline, click Text → Auto subtitle, choose your language (Hindi or English), and let Canva process the captions. wait for the transcription to appear as text layers - review and edit in canva
click on each text layer to correct timing, spelling or line breaks. adjust font size, color and position so subtitles are clearly visible against your video - download from canva
when you’re satisfied, click Download → MP4 video. this will export your video with burnt-in subtitles - sign in to invideo
visit https://invideo.io and sign up for a free account. from the dashboard choose Predefined Templates → Blank Canvas and set your video dimensions - upload your subtitled video or generate fresh captions
to add subtitles in InVideo, either upload the MP4 you exported from Canva, or click Text → Add Subtitles → Auto Subtitle. select your language and wait for the AI to transcribe your audio - fine-tune subtitles in invideo
in the Subtitle panel adjust timing, edit text, choose your preferred font and style, and reposition captions if needed. you can also add background shapes for better contrast - export from invideo
click Export → Download as MP4 to get your final video with accurate, stylized subtitles ready for YouTube, Instagram or any platform - share and monitor engagement
upload to your chosen platform, check viewer watch-through and retention, and iterate subtitle styling or language options based on audience feedback
using Canva for quick burn-in subtitles and InVideo for detailed styling gives you a flexible workflow to reach your Indian audience in Hindi, English or regional languages.
Adding subtitles in Hindi, English or any regional language to your videos can boost engagement and accessibility. Here’s how to use Canva and InVideo to generate and customize subtitles for your Indian audience:
- prepare your video
export your final edit from your primary video editor in MP4 format, or use the original footage you want to subtitle - create a new design in canva
go to https://www.canva.com/features/video-editor and click on Video → Create a blank video. upload your MP4 file under Uploads, then drag it onto the timeline - auto-generate subtitles in canva
select your video clip on the timeline, click Text → Auto subtitle, choose your language (Hindi or English), and let Canva process the captions. wait for the transcription to appear as text layers - review and edit in canva
click on each text layer to correct timing, spelling or line breaks. adjust font size, color and position so subtitles are clearly visible against your video - download from canva
when you’re satisfied, click Download → MP4 video. this will export your video with burnt-in subtitles - sign in to invideo
visit https://invideo.io and sign up for a free account. from the dashboard choose Predefined Templates → Blank Canvas and set your video dimensions - upload your subtitled video or generate fresh captions
to add subtitles in InVideo, either upload the MP4 you exported from Canva, or click Text → Add Subtitles → Auto Subtitle. select your language and wait for the AI to transcribe your audio - fine-tune subtitles in invideo
in the Subtitle panel adjust timing, edit text, choose your preferred font and style, and reposition captions if needed. you can also add background shapes for better contrast - export from invideo
click Export → Download as MP4 to get your final video with accurate, stylized subtitles ready for YouTube, Instagram or any platform - share and monitor engagement
upload to your chosen platform, check viewer watch-through and retention, and iterate subtitle styling or language options based on audience feedback
using Canva for quick burn-in subtitles and InVideo for detailed styling gives you a flexible workflow to reach your Indian audience in Hindi, English or regional languages.