Step-by-Step: Create Subtitles for Your Tamil and Telugu Videos
6/13/2025
|Team CapsAI
Adding accurate Tamil and Telugu subtitles to your videos helps improve accessibility, audience engagement, and regional SEO. Here's a simple step-by-step guide to generate and add subtitles using free tools like Capsai:
1. Upload Your Video to Capsai
Visit https://capsai.co/auto-subtitle-generator.
Click Upload Video or Paste Video URL (YouTube, Vimeo, etc.). Choose the language: Tamil or Telugu.
2. Let the AI Generate Subtitles
Click Generate Subtitles.
Capsai will automatically transcribe the audio and create time-synced captions in the selected language within seconds.
3. Review and Edit the Captions
Use the built-in editor to:
- Correct any transcription errors.
- Fix punctuation and spelling.
- Split long sentences into two lines.
- Ensure each caption appears at the right moment.
4. Download Your Subtitle File or Burn-In
Choose:
- Download SRT: To use with YouTube or video players that support subtitle files.
- Burn Into Video: To permanently embed subtitles into the video.
5. Upload to Your Platform
- YouTube: Go to YouTube Studio → Subtitles → Add Language → Tamil/Telugu → Upload File.
- Instagram/Facebook: Use the burned-in video version.
- LMS or Websites: Upload the SRT file along with the video player.
6. Test Across Devices
Preview your subtitled video on mobile and desktop to check timing, readability, and correct language display.
7. Optional: Add English or Bilingual Captions
Repeat the steps to generate English subtitles or bilingual (Tamil-English or Telugu-English) captions to cater to a wider audience.
With this easy workflow using Capsai, you can create clean, accurate Tamil and Telugu subtitles and ensure your content is ready for India’s diverse linguistic audience.
Adding accurate Tamil and Telugu subtitles to your videos helps improve accessibility, audience engagement, and regional SEO. Here's a simple step-by-step guide to generate and add subtitles using free tools like Capsai:
1. Upload Your Video to Capsai
Visit https://capsai.co/auto-subtitle-generator.
Click Upload Video or Paste Video URL (YouTube, Vimeo, etc.). Choose the language: Tamil or Telugu.
2. Let the AI Generate Subtitles
Click Generate Subtitles.
Capsai will automatically transcribe the audio and create time-synced captions in the selected language within seconds.
3. Review and Edit the Captions
Use the built-in editor to:
- Correct any transcription errors.
- Fix punctuation and spelling.
- Split long sentences into two lines.
- Ensure each caption appears at the right moment.
4. Download Your Subtitle File or Burn-In
Choose:
- Download SRT: To use with YouTube or video players that support subtitle files.
- Burn Into Video: To permanently embed subtitles into the video.
5. Upload to Your Platform
- YouTube: Go to YouTube Studio → Subtitles → Add Language → Tamil/Telugu → Upload File.
- Instagram/Facebook: Use the burned-in video version.
- LMS or Websites: Upload the SRT file along with the video player.
6. Test Across Devices
Preview your subtitled video on mobile and desktop to check timing, readability, and correct language display.
7. Optional: Add English or Bilingual Captions
Repeat the steps to generate English subtitles or bilingual (Tamil-English or Telugu-English) captions to cater to a wider audience.
With this easy workflow using Capsai, you can create clean, accurate Tamil and Telugu subtitles and ensure your content is ready for India’s diverse linguistic audience.