Ultimate Guide to the Best English-to-Marathi Subtitle Generators in 2025
6/12/2025
|Team CapsAI
Translating English video content into Marathi subtitles can greatly expand your reach among Maharashtra’s vast audience. Here are the top tools in 2025 that make the process fast, accurate, and affordable:
- Capsai Auto Subtitle Generator
Capsai uses AI to transcribe English audio and translate it into Marathi in seconds. Upload your video or paste a URL, select English-to-Marathi translation, then download SRT/VTT files or burned-in captions.
Link: https://capsai.co/auto-subtitle-generator - YouTube Studio Auto-Translate
YouTube automatically generates English captions and offers an auto-translate feature for Marathi. In YouTube Studio go to Subtitles → English (Automatic) → Edit → Auto-translate → Marathi, then review and publish.
Link: https://support.google.com/youtube/answer/6373554 - Kapwing Studio
Kapwing’s subtitle tool can auto-transcribe English and translate into Marathi. Upload your video, generate English subtitles, click “Translate,” choose Marathi, then fine-tune timing and style before exporting.
Link: https://www.kapwing.com/subtitles - Happy Scribe
Happy Scribe offers AI transcription and built-in translation. Upload your English video, generate a transcript, use the translate feature to Marathi, then export as SRT or VTT. Ideal for long-form interviews or documentaries.
Link: https://www.happyscribe.com - Subtitle Bee
Subtitle Bee supports translation into 20+ languages, including Marathi. Its free tier allows up to 20 minutes per month; you can export translated SRT files or burn captions into your video.
Link: https://subtitlebee.com - Amara
Amara is a community-driven platform where volunteers can translate English captions into Marathi. Upload your English-language video URL, request a Marathi subtitle track, then embed the resulting SRT file.
Link: https://amara.org - DIY Google Translate Workflow
If you already have an English SRT file, paste its text into Google Translate, select Marathi, then convert the translated text back into SRT format using free online converters. This method requires manual timing checks but costs nothing.
Link: https://translate.google.com
Use Capsai for the fastest end-to-end AI workflow, YouTube Studio for seamless in-platform translation, and Happy Scribe or Kapwing when you need collaborative editing. For budget-conscious or community-driven projects, Subtitle Bee, Amara, or the DIY Google Translate method are excellent options.
Translating English video content into Marathi subtitles can greatly expand your reach among Maharashtra’s vast audience. Here are the top tools in 2025 that make the process fast, accurate, and affordable:
- Capsai Auto Subtitle Generator
Capsai uses AI to transcribe English audio and translate it into Marathi in seconds. Upload your video or paste a URL, select English-to-Marathi translation, then download SRT/VTT files or burned-in captions.
Link: https://capsai.co/auto-subtitle-generator - YouTube Studio Auto-Translate
YouTube automatically generates English captions and offers an auto-translate feature for Marathi. In YouTube Studio go to Subtitles → English (Automatic) → Edit → Auto-translate → Marathi, then review and publish.
Link: https://support.google.com/youtube/answer/6373554 - Kapwing Studio
Kapwing’s subtitle tool can auto-transcribe English and translate into Marathi. Upload your video, generate English subtitles, click “Translate,” choose Marathi, then fine-tune timing and style before exporting.
Link: https://www.kapwing.com/subtitles - Happy Scribe
Happy Scribe offers AI transcription and built-in translation. Upload your English video, generate a transcript, use the translate feature to Marathi, then export as SRT or VTT. Ideal for long-form interviews or documentaries.
Link: https://www.happyscribe.com - Subtitle Bee
Subtitle Bee supports translation into 20+ languages, including Marathi. Its free tier allows up to 20 minutes per month; you can export translated SRT files or burn captions into your video.
Link: https://subtitlebee.com - Amara
Amara is a community-driven platform where volunteers can translate English captions into Marathi. Upload your English-language video URL, request a Marathi subtitle track, then embed the resulting SRT file.
Link: https://amara.org - DIY Google Translate Workflow
If you already have an English SRT file, paste its text into Google Translate, select Marathi, then convert the translated text back into SRT format using free online converters. This method requires manual timing checks but costs nothing.
Link: https://translate.google.com
Use Capsai for the fastest end-to-end AI workflow, YouTube Studio for seamless in-platform translation, and Happy Scribe or Kapwing when you need collaborative editing. For budget-conscious or community-driven projects, Subtitle Bee, Amara, or the DIY Google Translate method are excellent options.