Hinglish Captions Made Easy: Free AI Subtitle Generator for Short Videos
6/17/2025
|Team CapsAI
Adding Hinglish captions to your short videos can boost engagement and retention, especially when viewers watch on mute. Follow these simple steps to generate accurate Hindi‑English subtitles in seconds:
- Visit the Capsai Auto Subtitle Generator
Go to https://capsai.co/auto-subtitle-generator and click Upload Video or Paste URL - Choose Hinglish as your caption language
In the language dropdown, select Hinglish to combine Hindi and English text - Generate your subtitle draft
Click Generate Subtitles and wait for the AI to process your audio - usually under 30 seconds - Review and edit in the built‑in editor
Correct any misheard words, adjust punctuation, and ensure natural code‑switching (for example, “Yeh hack try karo aur batao kaisa laga”) - Split long lines for quick readability
Break captions at natural pauses, limit each subtitle to two lines of 25–30 characters, and ensure viewers can read comfortably on small screens - Sync timing to visuals
Use the drag handles to align each caption precisely with spoken words or key on‑screen actions, giving each line at least 1.5 seconds of display time - Customize styling if needed
If you choose Burn Into Video, tweak font size and add a semi‑transparent background or outline so text remains legible over varied footage - Download your SRT file or burned‑in video
Select Download SRT to get a subtitle file for platforms that support captions, or choose Burn Into Video to export an MP4 with embedded Hinglish captions - Upload to your platform
For Instagram Reels and TikTok, use the burned‑in MP4 to guarantee captions display correctly; for YouTube Shorts, upload your SRT under Subtitles in YouTube Studio - Preview and publish
Watch your captioned video on both iOS and Android to confirm timing, legibility, and placement before sharing with your audience
By using this free AI subtitle generator, you can make Hinglish captions effortless and ensure your short videos capture attention - even when the sound is off.
Adding Hinglish captions to your short videos can boost engagement and retention, especially when viewers watch on mute. Follow these simple steps to generate accurate Hindi‑English subtitles in seconds:
- Visit the Capsai Auto Subtitle Generator
Go to https://capsai.co/auto-subtitle-generator and click Upload Video or Paste URL - Choose Hinglish as your caption language
In the language dropdown, select Hinglish to combine Hindi and English text - Generate your subtitle draft
Click Generate Subtitles and wait for the AI to process your audio - usually under 30 seconds - Review and edit in the built‑in editor
Correct any misheard words, adjust punctuation, and ensure natural code‑switching (for example, “Yeh hack try karo aur batao kaisa laga”) - Split long lines for quick readability
Break captions at natural pauses, limit each subtitle to two lines of 25–30 characters, and ensure viewers can read comfortably on small screens - Sync timing to visuals
Use the drag handles to align each caption precisely with spoken words or key on‑screen actions, giving each line at least 1.5 seconds of display time - Customize styling if needed
If you choose Burn Into Video, tweak font size and add a semi‑transparent background or outline so text remains legible over varied footage - Download your SRT file or burned‑in video
Select Download SRT to get a subtitle file for platforms that support captions, or choose Burn Into Video to export an MP4 with embedded Hinglish captions - Upload to your platform
For Instagram Reels and TikTok, use the burned‑in MP4 to guarantee captions display correctly; for YouTube Shorts, upload your SRT under Subtitles in YouTube Studio - Preview and publish
Watch your captioned video on both iOS and Android to confirm timing, legibility, and placement before sharing with your audience
By using this free AI subtitle generator, you can make Hinglish captions effortless and ensure your short videos capture attention - even when the sound is off.