How to Add Tamil and Telugu Subtitles to English Videos Easily
6/12/2025
|Team CapsAI

Adding regional subtitles helps your English videos reach a wider audience in India. Follow these simple steps to generate accurate Tamil and Telugu captions with minimal effort:
- Use Capsai Auto Subtitle Generator
Visit https://capsai.co/auto-subtitle-generator, upload your English video file or paste its URL, then select Tamil or Telugu (or both) as the subtitle language. Capsai’s AI will process the audio and provide an editable subtitle draft in seconds. - Review and edit the transcript
Open the built-in editor to correct any misheard words, adjust punctuation, and split lines at natural pauses. Make sure technical terms and proper names are accurately rendered. - Customize subtitle appearance (optional)
If you plan to burn captions into the video, adjust font size, color, and position so the text is legible against your visuals. Preview changes in real time before exporting. - Download your subtitle files or burned-in video
Choose “Download SRT” to export separate subtitle tracks for Tamil and Telugu, or select “Burn Into Video” to get a single file with embedded captions for each language. - Upload subtitles to YouTube Studio (for YouTube videos)
In YouTube Studio, go to Subtitles → Add Language → Tamil (or Telugu) → Upload File, and select your SRT file. Repeat for the other language if needed. Review and publish each track. - Embed subtitles on other platforms
For Vimeo, Facebook or your own website, look for subtitle or caption settings and upload the SRT files. If a platform doesn’t support separate tracks, use the burned-in video option. - Test on multiple devices
Play your video on desktop and mobile to confirm subtitle timing, readability, and sync across screen sizes before sharing with your audience.
By following these steps, you can quickly add professional-quality Tamil and Telugu subtitles to any English video, making your content accessible to millions of regional viewers.
Adding regional subtitles helps your English videos reach a wider audience in India. Follow these simple steps to generate accurate Tamil and Telugu captions with minimal effort:
- Use Capsai Auto Subtitle Generator
Visit https://capsai.co/auto-subtitle-generator, upload your English video file or paste its URL, then select Tamil or Telugu (or both) as the subtitle language. Capsai’s AI will process the audio and provide an editable subtitle draft in seconds. - Review and edit the transcript
Open the built-in editor to correct any misheard words, adjust punctuation, and split lines at natural pauses. Make sure technical terms and proper names are accurately rendered. - Customize subtitle appearance (optional)
If you plan to burn captions into the video, adjust font size, color, and position so the text is legible against your visuals. Preview changes in real time before exporting. - Download your subtitle files or burned-in video
Choose “Download SRT” to export separate subtitle tracks for Tamil and Telugu, or select “Burn Into Video” to get a single file with embedded captions for each language. - Upload subtitles to YouTube Studio (for YouTube videos)
In YouTube Studio, go to Subtitles → Add Language → Tamil (or Telugu) → Upload File, and select your SRT file. Repeat for the other language if needed. Review and publish each track. - Embed subtitles on other platforms
For Vimeo, Facebook or your own website, look for subtitle or caption settings and upload the SRT files. If a platform doesn’t support separate tracks, use the burned-in video option. - Test on multiple devices
Play your video on desktop and mobile to confirm subtitle timing, readability, and sync across screen sizes before sharing with your audience.
By following these steps, you can quickly add professional-quality Tamil and Telugu subtitles to any English video, making your content accessible to millions of regional viewers.