Captions and subtitles make YouTube Shorts accessible to a wider audience and perfect for repurposing in silent autoplay environments. Here’s how to grab both the video and its captions in 2025 - no guesswork required.

1. Use 4K Video Downloader (GUI Method)

Platform: Windows, macOS, Linux
Link: https://www.4kdownload.com/products/product-videodownloader

1. Install & Open
   Download and install 4K Video Downloader, then launch the app.
2. Enable Subtitles Download
   • Go to Preferences → Subtitles.
   • Tick “Download Subtitles” and choose your language (or “Auto” to fetch whatever’s available).
3. Paste the Shorts URL
   Click Paste Link, then wait for it to parse the video.
4. Select Format & Quality
   Choose your desired resolution (up to 8K) and format (MP4).
5. Start Download
   Hit Download. The app will save both video and an .srt subtitle file, or embed captions directly into the container if you prefer.

2. SnapDownloader (Built-In Caption Support)

Platform: Windows, macOS
Link: https://snapdownloader.com/

1. Install & Launch
   Get the installer from the website and open SnapDownloader.
2. Configure Captions
   • Click the gear ⚙️ icon next to the URL field.
   • Under “Download Options”, toggle “Include Subtitles” and select language.
3. Paste & Download
   Paste your Shorts link, choose resolution, then click Download. Subtitles will be saved as .srt alongside the video.

3. yt-dlp (Command-Line Power User)

Platform: Cross-Platform CLI
Link & Docs: https://github.com/yt-dlp/yt-dlp

1. Install

pip install yt-dlp

1. Prepare & Run
   Use the following command to download both video and captions (auto-generated or manually uploaded):

yt-dlp https://www.youtube.com/shorts/SHORTS_ID \
--write-auto-sub \
--write-sub \
--sub-lang "en,auto" \
-f bestvideo+bestaudio \
--merge-output-format mp4

• --write-sub downloads creator-provided captions.
• --write-auto-sub fetches YouTube’s auto-generated captions.
• --sub-lang chooses languages (comma-separated).

1. Output
   The command produces SHORTS_ID.mp4 and SHORTS_ID.en.srt (or .vtt) in your current folder.

4. Web-Based Downloaders with Caption Options

While most browser tools focus on video-only, a few services now support subtitle extraction:

• DownSub – Paste your Shorts URL and click Download to get an SRT file. Then use any video downloader (like OffMP4) to grab the MP4.
• KeepSubs – Similar workflow: fetch subtitles first, then download the video via SaveFrom.net or OffMP4.

Tips & Best Practices

• Check Caption Availability: Not all Shorts have manually uploaded captions. Auto-generated subtitles may be less accurate but better than none.
• Embed vs. External: If you need accessibility compliance, keep subtitles external (.srt). For social media reposts, embedding burns captions into the video. Tools like HandBrake can hard-burn .srt files if needed.
• Language Selection: Creators sometimes offer multiple subtitle tracks; choose the one that best fits your audience under the downloader’s language settings.
• Subtitle Formats: .srt is widely supported; .vtt works too, especially in web players.