How to Make Subtitles for Hindi Podcasts and Video Lectures
6/13/2025
|Team CapsAI
Creating subtitles for Hindi podcasts and video lectures helps boost accessibility, retention, and search visibility - especially for educational content. Here's a step-by-step guide using AI-powered tools like Capsai:
1. Upload Your Audio or Video File
Go to 👉 https://capsai.co/auto-subtitle-generator
Upload your Hindi podcast audio (.mp3, .wav) or video lecture (.mp4, .mov), or paste the YouTube link.
2. Select Hindi as the Language
In the language dropdown, choose Hindi.
Click Generate Subtitles to begin the automatic transcription.
3. Let the AI Transcribe Your Content
Capsai’s AI will detect the Hindi audio and create synced subtitles within seconds - even for long-form educational content or lectures.
4. Review and Edit the Transcript
Use the built-in editor to:
- Correct any misheard words or filler sounds.
- Fix grammar, punctuation, and speaker clarity.
- Break long paragraphs into readable, two-line captions.
Tip: Add speaker labels like "प्रोफेसर:" or "छात्र:" for clarity in interviews or dialogues.
5. Export the Subtitles
Choose your preferred format:
- SRT or VTT: Ideal for YouTube, LMS platforms, or adding captions via video players.
- Burn Into Video: Create a video with permanent Hindi subtitles, perfect for Instagram, Facebook, or offline sharing.
6. Upload to Your Platform
- YouTube: Go to YouTube Studio → Subtitles → Add Language → Hindi → Upload File.
- Educational platforms (e.g., Teachable, Moodle): Upload the SRT along with your video.
- Social Media: Use the burned-in video version for guaranteed subtitle display.
7. Optional: Add English or Bilingual Subtitles
To make your podcast or lecture accessible to non-Hindi speakers, generate an English subtitle track or combine both Hindi + English in Hinglish format using Capsai’s dual-track feature.
8. Test for Accuracy and Accessibility
Play the video with subtitles on both mobile and desktop. Make sure:
- Timing is synced.
- Font is readable.
- No captions are cut off by platform UI.
By following this workflow, you can effortlessly subtitle Hindi podcasts and video lectures - making them more discoverable, accessible, and impactful for your audience.
Creating subtitles for Hindi podcasts and video lectures helps boost accessibility, retention, and search visibility - especially for educational content. Here's a step-by-step guide using AI-powered tools like Capsai:
1. Upload Your Audio or Video File
Go to 👉 https://capsai.co/auto-subtitle-generator
Upload your Hindi podcast audio (.mp3, .wav) or video lecture (.mp4, .mov), or paste the YouTube link.
2. Select Hindi as the Language
In the language dropdown, choose Hindi.
Click Generate Subtitles to begin the automatic transcription.
3. Let the AI Transcribe Your Content
Capsai’s AI will detect the Hindi audio and create synced subtitles within seconds - even for long-form educational content or lectures.
4. Review and Edit the Transcript
Use the built-in editor to:
- Correct any misheard words or filler sounds.
- Fix grammar, punctuation, and speaker clarity.
- Break long paragraphs into readable, two-line captions.
Tip: Add speaker labels like "प्रोफेसर:" or "छात्र:" for clarity in interviews or dialogues.
5. Export the Subtitles
Choose your preferred format:
- SRT or VTT: Ideal for YouTube, LMS platforms, or adding captions via video players.
- Burn Into Video: Create a video with permanent Hindi subtitles, perfect for Instagram, Facebook, or offline sharing.
6. Upload to Your Platform
- YouTube: Go to YouTube Studio → Subtitles → Add Language → Hindi → Upload File.
- Educational platforms (e.g., Teachable, Moodle): Upload the SRT along with your video.
- Social Media: Use the burned-in video version for guaranteed subtitle display.
7. Optional: Add English or Bilingual Subtitles
To make your podcast or lecture accessible to non-Hindi speakers, generate an English subtitle track or combine both Hindi + English in Hinglish format using Capsai’s dual-track feature.
8. Test for Accuracy and Accessibility
Play the video with subtitles on both mobile and desktop. Make sure:
- Timing is synced.
- Font is readable.
- No captions are cut off by platform UI.
By following this workflow, you can effortlessly subtitle Hindi podcasts and video lectures - making them more discoverable, accessible, and impactful for your audience.