Marathi Subtitle Generation: Top Tools for Regional Content
6/12/2025
|Team CapsAI
Adding accurate Marathi subtitles can expand your reach among Maharashtra’s audiences and boost engagement. Here are six top AI-powered and community-driven tools - free and paid - to help you generate, edit, and embed Marathi captions:
- Capsai Auto Subtitle Generator
Capsai offers instant AI-driven subtitles in Marathi, Hindi, English and more. Upload your video or paste its URL, select Marathi, then download SRT/VTT files or a burned-in video within seconds.
Link: https://capsai.co/auto-subtitle-generator - YouTube Studio Auto-Generated Captions
YouTube Studio now supports Marathi captions. Go to Subtitles → Add Language → Marathi, review the auto-generated track, make edits, and publish your free subtitle file.
Link: https://support.google.com/youtube/answer/6373554 - Kapwing Studio
Kapwing’s free plan lets you auto-transcribe videos into over 60 languages, including Marathi. Upload your clip, generate subtitles, fine-tune timing and styling in the visual timeline, then export watermark-free at 720p.
Link: https://www.kapwing.com/subtitles - Subtitle Bee
Subtitle Bee uses AI to transcribe audio and translate into multiple languages. The free tier covers up to 20 minutes per month and allows you to export Marathi SRT files or burned-in videos; paid plans start at $9/month for 120 minutes.
Link: https://subtitlebee.com - Amara
Amara is a community-sourced subtitle platform that supports Marathi. Upload your video URL, request volunteer-created subtitles, then embed or download the resulting SRT file.
Link: https://amara.org - Aegisub
Aegisub is an open-source subtitle editor with waveform view and timing controls. Import an AI-generated draft from tools like Capsai, then fine-tune every line for perfect Marathi grammar and sync.
Link: http://www.aegisub.org
Use Capsai for the fastest end-to-end AI workflow, YouTube Studio for seamless in-platform editing, and Amara or Aegisub for collaborative or fine-grained manual control. These tools ensure your Marathi-language videos are accessible and engaging.
Adding accurate Marathi subtitles can expand your reach among Maharashtra’s audiences and boost engagement. Here are six top AI-powered and community-driven tools - free and paid - to help you generate, edit, and embed Marathi captions:
- Capsai Auto Subtitle Generator
Capsai offers instant AI-driven subtitles in Marathi, Hindi, English and more. Upload your video or paste its URL, select Marathi, then download SRT/VTT files or a burned-in video within seconds.
Link: https://capsai.co/auto-subtitle-generator - YouTube Studio Auto-Generated Captions
YouTube Studio now supports Marathi captions. Go to Subtitles → Add Language → Marathi, review the auto-generated track, make edits, and publish your free subtitle file.
Link: https://support.google.com/youtube/answer/6373554 - Kapwing Studio
Kapwing’s free plan lets you auto-transcribe videos into over 60 languages, including Marathi. Upload your clip, generate subtitles, fine-tune timing and styling in the visual timeline, then export watermark-free at 720p.
Link: https://www.kapwing.com/subtitles - Subtitle Bee
Subtitle Bee uses AI to transcribe audio and translate into multiple languages. The free tier covers up to 20 minutes per month and allows you to export Marathi SRT files or burned-in videos; paid plans start at $9/month for 120 minutes.
Link: https://subtitlebee.com - Amara
Amara is a community-sourced subtitle platform that supports Marathi. Upload your video URL, request volunteer-created subtitles, then embed or download the resulting SRT file.
Link: https://amara.org - Aegisub
Aegisub is an open-source subtitle editor with waveform view and timing controls. Import an AI-generated draft from tools like Capsai, then fine-tune every line for perfect Marathi grammar and sync.
Link: http://www.aegisub.org
Use Capsai for the fastest end-to-end AI workflow, YouTube Studio for seamless in-platform editing, and Amara or Aegisub for collaborative or fine-grained manual control. These tools ensure your Marathi-language videos are accessible and engaging.