CapsAI

Platforms

AutoSubs for DaVinci Resolve: free auto subtitles, languages and fixes (2026)

AutoSubs is a free, MIT-licensed tool that subtitles on your own computer and works with free DaVinci Resolve. Models, languages and open issues, 17 Nov 2026.

AutoSubs is a free, open-source subtitle tool by Tom Moroney that transcribes speech on your own computer and connects to DaVinci Resolve. Its GitHub page describes it as "Local-first AI subtitles. No cloud, no subscription, no data leaving your machine." The code is under the MIT licence, the latest release is v3.11.0 from 29 September 2026, and installers exist for Windows, Mac and Linux.

One thing to know before you install it today: on 17 November 2026 the project's issue tracker has open reports that the Resolve connection in v3.11.0 stays "Disconnected" on DaVinci Resolve 21.1.2 and 21.2, the two newest Resolve updates. Standalone mode does not use that connection. Everything below comes from the AutoSubs README, release notes, licence and issue tracker, and from Blackmagic's own pages, all read on 17 November 2026. We did not install or run AutoSubs for this post.

AutoSubs at a glance (17 November 2026)

QuestionAnswerWhere it is stated
Who makes itTom Moroney, with open-source contributorsLicence file, GitHub
PriceFree. No subscription. Donations are optionalREADME, project site
LicenceMIT for the codeLicence file
Latest releasev3.11.0, 29 September 2026GitHub releases
ComputersWindows (x86_64), Mac (Apple Silicon and Intel), Linux (.deb and .rpm)README download table
Free DaVinci ResolveSupported, per the v3.10.0 release notesGitHub releases
Mac App Store ResolveNot supportedREADME warning
Where the speech is processedOn your computer, offline once a model is downloadedREADME
Speech modelsWhisper, Moonshine, Parakeet, SenseVoice, Canary, Cohere, GigaAM, Omni-ASRREADME
OutputStyled captions sent to the Resolve timeline, or SRT, text, clipboardREADME
Other editorsPremiere Pro and After EffectsREADME

Is AutoSubs free, and what is the licence

Yes. The project site says "Free, open source, and never leaves your machine", and the README says there is no subscription. The licence file is the standard MIT licence with "Copyright (c) 2023 Tom Moroney", so you may use the software for client and monetised work. The only money link on the page is a Buy Me a Coffee button.

Two model files carry their own terms, and the README spells them out:

  • The optional MMS forced-alignment model, which sharpens word-level timing, is licensed CC BY-NC 4.0 "for noncommercial use". The README adds that users are responsible for following the model licence. If your channel earns money, read that licence before you switch the option on.
  • The Orukeet model's weights are under CC BY-SA 4.0.

Which Resolve versions and computers it supports

The README lists installers for Windows (x86_64), macOS on Apple Silicon, macOS on Intel, Debian or Ubuntu (.deb) and Fedora or openSUSE (.rpm). Mac users can also run "brew install --cask auto-subs".

On the Resolve side, three facts are written down:

  • Free Resolve works. The v3.10.0 release notes (18 September 2026) say Blackmagic tightened script access in Resolve 21.1 and that AutoSubs was rewritten "so it works again on the latest Resolve versions, including the free edition". You do not need Studio.
  • The Mac App Store build of Resolve is not supported. The README tells you to download Resolve from blackmagicdesign.com instead.
  • No minimum version is given. The README does not name the oldest Resolve or operating system it runs on.

It also runs with no editor at all. Standalone mode takes an audio or video file and gives you an SRT, and there is a command-line version for people who prefer a terminal.

How AutoSubs transcribes: on your computer

Nothing is uploaded. The README says every model family "runs fully on-device" and that models are "downloaded on demand from the in-app Model Manager". So you need an internet connection once, to fetch a model, and enough memory to run it.

Whisper, OpenAI's speech model, is the general-purpose choice. The README's own sizes:

Whisper modelDownloadRAM the README lists
tiny or base80 to 150 MB1 GB
small480 MB2 GB
medium1.5 GB5 GB
large-v3-turbo1.6 GB6 GB
large-v33.1 GB10 GB

The README rates accuracy with stars inside AutoSubs, from one star for tiny to four for large-v3. Treat that as the developer's relative guide. The project site quotes 30 minutes of audio in under 60 seconds on an Apple M3 MacBook Pro, with the Parakeet, Orukeet and SenseVoice models. That is the developer's figure, and as the next section shows, those three models do not cover Indian languages.

AutoSubs languages and translation

The headline in the README is "1,000+ Languages: Transcribe or translate almost any language". The detail is in the model table, because each model covers a different set:

ModelLanguages in the README
Whisper (multilingual sizes)"Multilingual"
Parakeet, Orukeet, Canary25 languages: European plus Russian and Ukrainian
SenseVoiceChinese, English, Japanese, Korean, Cantonese
Cohere14 languages, none of them Indian
MoonshineEnglish, plus Arabic, Chinese, Japanese, Korean, Ukrainian and Vietnamese variants
GigaAMRussian, Kazakh, Kyrgyz, Uzbek, English
Omni-ASR"1600+ languages", output in lowercase with no punctuation

The README does not name Hindi, Tamil or any other Indian language, and it has no Hinglish entry. In practice that leaves two rows for Indian speech. The multilingual Whisper models are one: OpenAI's own Whisper language list includes Hindi, Bengali, Tamil, Telugu, Marathi, Gujarati, Kannada, Punjabi, Urdu and Malayalam. Omni-ASR is the other, and you would add the punctuation yourself. We did not test any of them, so we cannot say how Hindi or mixed Hindi and English speech comes out, or in which script.

Translation is built in. The command-line guide has a translate option that turns the transcript into English and a second option for another target language, and the README says the Canary model supports native translation. The README does not publish a list of target languages.

AutoSubs download and first run

Download only from the links in the README or the project's GitHub releases page. Search results also show mirrors and download directories; the project does not point to them.

The README's steps for Resolve, with the launch order from the v3.10.1 release notes:

  1. Install AutoSubs with the installer for your computer.
  2. Open the AutoSubs app yourself. Since v3.10.1 the script inside Resolve can no longer open the app for you.
  3. Open DaVinci Resolve and choose Workspace > Scripts > AutoSubs. The release notes say to do this once per Resolve session.
  4. In AutoSubs, select your timeline or audio source and your settings, including the model.
  5. Click Transcribe, then edit speakers and subtitles as needed.
  6. Send the styled subtitles back to Resolve.

Standalone mode is shorter: launch AutoSubs, select an audio or video file, pick the model and language or translation options, click Transcribe, then export as SRT or text, or copy to the clipboard.

What AutoSubs puts on your timeline

  • Styled captions in Resolve. The integration notes describe two kinds. The "AutoSubs Caption" is a bundled Fusion template with word-by-word highlight, in and out animation and a colour per speaker. The other kind uses Resolve's own Text+ or a Fusion title, with speaker colours but no word highlight.
  • Speaker labels. AutoSubs detects who is speaking and labels each speaker, so each person can have their own style.
  • SRT or plain text. The export button writes an SRT file or text. The command-line version can also write JSON.
  • Style presets. v3.9.0 added preset previews and batch restyling of captions already on the timeline. v3.11.0 made Chalkboard Bold the default style.

One detail matters for delivery. As the docs describe it, Resolve mode adds Fusion caption clips to a video track. That is not a native Resolve subtitle track, and an open request in the tracker asks for exactly that. If you need a real subtitle track, for a client SRT or for captions that viewers can switch off, export the SRT from AutoSubs and import it. Blackmagic's manual lists .srt among the files Resolve imports: right-click in the Media Pool, choose Import Subtitle, then right-click the file and choose "Insert Selected Subtitles to Timeline Using Timecode". Our guide on how to add subtitles in DaVinci Resolve covers the track, styling and export from there.

AutoSubs not working: what the tracker shows

These are open issues on GitHub, read on 17 November 2026. They are user reports. The fixes people mention are theirs, not ours, and we have not reproduced any of them.

SymptomWhat is writtenStatus on 17 Nov 2026
App shows "Disconnected", or clicking Workspace > Scripts > AutoSubs does nothingReported on Resolve 21.1.2 and 21.2, on Windows, Mac and Linux, with AutoSubs 3.11.0. One reporter says it worked again after going back to Resolve 21.1Open. A contributor's fix is waiting as a pull request and is not in a release
"template clips had no Fusion composition" when sending subtitlesThe error text itself says the Resolve version may be incompatible with the caption templateOpen
Stuck on "Speech to Text - 0%"One user says switching to another Whisper model helped; another says it did notOpen
Subtitles did not reach the timeline because the target video track was occupiedFixed in v3.11.0, which calls it the most common Send failure on Resolve 21Fixed
Resolve froze on the Fusion page after v3.10.0Fixed in v3.10.1. Restart Resolve once after updatingFixed
Nothing happens on a Mac App Store copy of ResolveNot supported. Install Resolve from Blackmagic's siteBy design

If you are on Resolve 21.1.2 or 21.2 and the app stays disconnected, you have two choices that do not depend on a new release. Check the GitHub releases page for a version newer than v3.11.0. Or use standalone mode: export your timeline's audio or a draft video, transcribe that file in AutoSubs, export the SRT and import it into Resolve. You lose the animated Fusion captions that way, but you get a normal subtitle track. Blackmagic's support page lists 21.2 as the newest Resolve update, so a fresh Resolve install today lands on an affected version.

Is AutoSubs safe

Here is what can be checked. The source code is public and MIT-licensed, the repository has been on GitHub since March 2023, and on 17 November 2026 it showed 4,570 stars. The README says audio is processed on your own machine and nothing is sent to the cloud, which is the opposite of an upload tool. The installer adds a script to Resolve's Scripts folder, which is how the Workspace menu entry appears.

What we did not check: we did not scan the installers, and we did not confirm whether they are code-signed for Windows or notarised for Mac. Keep your download to the README links, GitHub releases or Homebrew, and skip any "AutoSubs download" page on another site.

AutoSubs vs Resolve's built-in Create Subtitles from Audio

Blackmagic's DaVinci Resolve 21 Reference Manual (July 2026) heads its own tool "Create Subtitles from Audio (Studio Version Only)". On 17 November 2026 Blackmagic listed DaVinci Resolve Studio at $236, marked down from $295.

AutoSubsResolve's built-in tool
Works in free ResolveYes, per its release notesNo. Studio only
CostFreeStudio, $236 on 17 Nov 2026
Where it runsA separate app on your computer, linked through Workspace > ScriptsInside Resolve: Timeline > AI Tools > Create Subtitles from Audio
Speech modelYou pick from eight model familiesBlackmagic's own engine, no choice
LanguagesDepends on the model (table above)14 built in, 43 more through the Extended AI Transcription Support Package, including Hindi, Marathi, Tamil, Kannada and Urdu
Speaker labelsYesNot among the options the manual lists for this tool
TranslationYesNot among the options the manual lists for this tool
What lands on the timelineFusion caption clips on a video track, or an SRT fileA native subtitle track
Word-by-word animationBundled AutoSubs Caption templateAI Animated Subtitles, also Studio only
Breaks when Resolve updatesIt has, twice this autumn, per its release notes and trackerShips with Resolve

Pick the built-in tool if you already own Studio and want a subtitle track with no extra software. Pick AutoSubs if you are on free Resolve, want speaker labels or translation, or want to choose the model. The DaVinci Resolve subtitles alternative page compares free Resolve, Studio and a browser tool side by side.

When a browser tool is simpler

AutoSubs is the better pick if you already edit in Resolve on a computer with enough memory, want the audio to stay on your machine, need an SRT or a subtitle track, or need translation. It costs nothing, and CapsAI cannot do any of the last three: it has no SRT, VTT or text export, no translation and no Resolve plugin.

CapsAI fits a different person: a creator on a phone, with no Resolve install, who wants styled captions burned into a Reel or Short in Hinglish or an Indian language. It is a browser tool. You upload one MP4 or MOV of up to 10 minutes, choose the spoken language, fix words in the browser editor, pick a style and export one MP4 with the captions burned in. It writes captions in 11 spoken languages: Hinglish in Roman script with English words kept as spoken, English, Hindi, Bengali, Telugu, Marathi, Tamil, Urdu, Gujarati, Kannada and Punjabi. Story, Poppins Italic and Base are the free caption styles; Pop Out, Orbit, Royal, Inferno and the rest come with any pack.

It is not free the way AutoSubs is. You can try it on a video of up to 3 minutes without signing up, and you sign in when you export. A new account has 3 free minutes to generate and edit captions, and exporting needs a one-time pack: ₹49 for 20 minutes, ₹99 for 60 or ₹299 for 180 in India ($4, $9 and $19 elsewhere). Nothing renews. Export is 1080p on Starter and up to 4K on Creator and Pro, and watermark-free export comes with every paid pack. The Hinglish caption generator is the place to start for mixed Hindi and English speech, and the pricing page lists the packs.

What to do next

On free Resolve and happy to install software: get AutoSubs from its GitHub releases page, open the app first, then run Workspace > Scripts > AutoSubs. If it says "Disconnected" on Resolve 21.1.2 or 21.2, use standalone mode and import the SRT. If the captions are missing from your render afterwards, see DaVinci Resolve subtitles not rendering. If you only need a captioned Reel from your phone, upload it to CapsAI instead.

Published 17 Nov 2026

Frequently asked questions

What is AutoSubs?

AutoSubs is a free, open-source subtitle tool by Tom Moroney that transcribes speech on your own computer. It runs as a standalone app or connects to DaVinci Resolve, Premiere Pro and After Effects. Its README describes it as local-first, with no cloud and no subscription. The latest release on 17 November 2026 is v3.11.0, published 29 September 2026.

Is AutoSubs free?

Yes. AutoSubs is free and its code is MIT-licensed, with no subscription; donations are optional. One optional download, the MMS forced-alignment model for word-level timing, is licensed CC BY-NC 4.0 for noncommercial use, and the README says users are responsible for following that licence.

Does AutoSubs work with the free version of DaVinci Resolve?

Yes, according to its release notes. The v3.10.0 notes (18 September 2026) say the Resolve integration was rewritten to work on the latest Resolve versions, including the free edition. The Mac App Store build of Resolve is not supported. On 17 November 2026 the issue tracker has open reports that v3.11.0 does not connect on Resolve 21.1.2 and 21.2.

Why is AutoSubs not working or showing Disconnected?

The most reported cause on 17 November 2026 is the Resolve version. Open GitHub issues say AutoSubs 3.11.0 stays disconnected on DaVinci Resolve 21.1.2 and 21.2, and a contributor's fix is not yet in a release. Also open the AutoSubs app before you run Workspace > Scripts > AutoSubs, and do not use the Mac App Store copy of Resolve. Standalone mode with an SRT export does not use the connection.

Which languages does AutoSubs support?

It depends on the model you pick. It names no Indian language and has no Hinglish entry. OpenAI's Whisper language list includes Hindi, Bengali, Tamil, Telugu and Marathi; we did not test them in AutoSubs.

Is AutoSubs safe to download?

Its source code is public under the MIT licence, and the README says audio is processed on your own machine with nothing sent to the cloud. Download it only from the README links, the GitHub releases page or Homebrew. We did not scan the installers or check whether they are code-signed, so we cannot vouch beyond that.

Does AutoSubs use Whisper, and does it need the internet?

Whisper is one of eight model families in AutoSubs, next to Moonshine, Parakeet, SenseVoice, Canary, Cohere, GigaAM and Omni-ASR. All run on your computer. You need the internet once to download a model from the in-app Model Manager; the README lists Whisper models from 80 MB (1 GB RAM) to 3.1 GB (10 GB RAM).

Does AutoSubs create a subtitle track in DaVinci Resolve?

Not a native one, as its docs describe it. Resolve mode adds styled Fusion caption clips to a video track, with word-by-word highlight in the bundled AutoSubs Caption template. For a native subtitle track, export an SRT from AutoSubs and import it through Resolve's Media Pool with Import Subtitle.

How is AutoSubs different from Create Subtitles from Audio in Resolve?

Resolve's built-in tool is Studio only and writes a native subtitle track; Studio was listed at $236 on 17 November 2026. AutoSubs is free, works with free Resolve per its release notes, lets you choose the speech model, and adds speaker labels and translation. It is a separate app, and Resolve updates have broken its connection before.

Is CapsAI an alternative to AutoSubs?

Only for one job. CapsAI is a browser tool that burns styled captions into an MP4 or MOV of up to 10 minutes, in 11 spoken languages including Hinglish, with nothing to install. It has no SRT export, no translation and no Resolve plugin, and exporting needs a one-time pack from ₹49. If you edit in Resolve and want a free subtitle file, AutoSubs is the better pick.

See Your Subtitles in Action

Try a style and language for your next video. No sign-up needed to try. Free for a video up to 3 minutes.

Vertical video with sample captions
Upload Your Video

Related CapsAI tools