Hinglish speech to text means three different jobs, and each has a different right tool. For live voice typing on a phone or PC, use the dictation built into your keyboard. For building a product, use a speech model that writes Hindi in Roman script. For a recorded video that needs on-screen text, use a caption tool with a Hinglish setting.
Most searches for "Hinglish voice to text" mix these up, so this post separates them. Every fact about another company's product below comes from its own help page, documentation or model card, read on 13 November 2026. We ran none of these tools or models for this post, so there are no test results here.
The three needs side by side
| Need | Route | Output script, as the source describes it | Cost, as stated by the source |
|---|---|---|---|
| Voice typing on Android | Gboard microphone | Not stated for Hindi or mixed speech | Not stated on the help page |
| Voice typing on iPhone | Apple Dictation | Not stated. Hindi (India) and English (India) are listed | Built into iOS |
| Voice typing on a PC | Windows voice typing (Windows key+H) | Not stated. Hindi and English (India) are listed | Built into Windows |
| A model you run yourself | OpenAI Whisper (open source) | Not stated for mixed speech | MIT licence, free to use |
| A model tuned for Hinglish | Oriserve Whisper-Hindi2Hinglish | Example outputs are in Roman letters | Apache 2.0 licence, free to use |
| A hosted API | Sarvam Saaras | Roman in translit mode. Mixed scripts in codemix mode | ₹0.49 per minute, ₹100 free credits on sign-up |
| A hosted API | Google Cloud Speech-to-Text | Not stated. Hindi (India) and English (India) are listed | Not read for this post |
| Captions on a recorded video | CapsAI with Hinglish selected | Roman script, English words kept as spoken | Free to try. Export needs a one-time pack from ₹49 |
The pattern in the third column matters. Almost no official page promises Roman-script Hindi. Only the tools built for Indian speech say what script you get.
Need 1: Live dictation on a phone or PC
You want to speak and see text appear in WhatsApp, Notes or a document. A caption tool is the wrong choice here, and CapsAI does not do live dictation. Use what your device already has.
Gboard on Android
Google's Gboard help page gives the steps: tap a text area, tap the Microphone at the top of the keyboard, and speak when you see "Speak now". The same page warns that talk-to-text does not work with all languages.
Gboard has had a Hinglish keyboard language since at least 2017. A Google post from April 2017 describes it as an option for people who "often switch back and forth between Hindi and English". That post is about typing. No Google page we read says that voice typing with the Hinglish keyboard writes Roman-script Hindi, so test it with one sentence before you rely on it.
Google also has a newer voice feature called Rambler. Its help page calls it "a text input feature powered by Gemini in Gboard", lists "Hindi and other supported Indian languages" among its languages, and says you can move from one language to another while speaking. The requirements section on that page lists Pixel 11 series devices, and it says Rambler is subject to usage limits. It does not say which script Hindi words come out in.
Dictation on iPhone
Apple's iPhone guide says to open Settings, go to General, then Keyboard, and turn on Enable Dictation. It adds that when you use a keyboard for another language, you can dictate in that language too.
Apple's feature availability page lists Hindi (India) and English (India) under Dictation. It has no Hinglish entry under Dictation. Under on-device dictation we found English (India) and did not find Hindi. Apple does offer a Hindi (Transliteration) keyboard for typing, but neither page says dictation writes Hindi in Roman letters.
Voice typing on Windows
Microsoft's voice typing page says to press Windows key+H with the cursor in a text box. You need an internet connection and a working microphone. The Windows 11 language list includes English (India), Hindi, Gujarati, Marathi, Tamil (India) and Telugu. Hinglish is not on it.
What to expect from dictation
None of the three companies states what happens to a sentence like "kal meeting hai, please time confirm kar do". In most speech tools, a Hindi setting writes Devanagari and an English setting writes Roman letters but mishears Hindi words. Assume the same until you have checked on your own device.
A practical test takes one minute. Say the same mixed sentence three times: once with the Hindi setting, once with English (India), and once with the Hinglish keyboard if you have Gboard. Keep the setting that needs the fewest fixes. If the Hindi came out in Devanagari and you need Roman, our Hindi to Hinglish captions guide covers that conversion.
Need 2: A speech-to-text model for developers
You are building a call summary tool, a voice bot or a transcription feature, and your users switch between Hindi and English mid-sentence. CapsAI is not the answer here either: it has no API and no model to download. These are the options whose own pages we read.
OpenAI Whisper
The Whisper repository describes it as "a general-purpose speech recognition model" and says the code and model weights are released under the MIT License. It comes in six sizes. Hindi is in its language list, and you can pass a language or let the model detect one. The large-v3 model card shows a tag of 99 languages.
The README says nothing about Hinglish or code-switching. Its translate task turns non-English speech into English, which is translation, not Roman-script Hindi. So plain Whisper gives you no documented way to ask for Hinglish output.
Oriserve Whisper-Hindi2Hinglish
This is a family of Whisper fine-tunes on Hugging Face built for exactly this gap. We opened three model cards: Swift, based on whisper-base, Prime, based on whisper-large-v3, and Apex, which the Prime card now points to as the newer version.
All three cards show the Apache 2.0 licence. The Swift and Prime cards say they were fine-tuned on about 550 hours of noisy Indian-accented Hindi audio, and the Apex card says about 700 hours. The Apex card lists a "native ability to transcribe hindi into hinglish", and the sample outputs on the cards are in Roman letters, for example "vah bas din mein kitni baar chalti hai?".
One detail to copy from the cards: their usage examples set the language to English, even though the audio is Hindi. The cards also carry the maker's own benchmark claims. We have not repeated them because we did not run the models.
Sarvam Saaras
Sarvam's Saaras documentation is the clearest about script. It lists output modes, and two matter for Hinglish:
- translit is described as romanisation into Latin script. The example output is "mera phone number hai 9840950950".
- codemix keeps English words in English and Indic words in native script. The example output is "मेरा phone number है 9840950950".
The docs say Saaras covers 22 Indian languages plus English. The real-time endpoint takes audio up to 30 seconds, and the batch API takes files up to 2 hours. Check the API reference for which model version accepts the mode setting, because the two pages we read describe it slightly differently.
Sarvam's pricing page lists speech to text at ₹0.49 per minute on pay as you go, and says new accounts receive ₹100 of free credits.
Google Cloud Speech-to-Text
Google Cloud's supported languages table has rows for Hindi (India) and English (India). We saw no Hinglish row in the part of the table we could read. Its multiple languages page lets you pass up to three language codes, and the service then picks one language from that list for the result. The page says this suits short statements. It does not say it handles a switch inside a sentence. We did not read Google Cloud's prices.
How to choose a model
- You need Roman-script output and want to host it yourself: start with the Oriserve fine-tunes.
- You want a hosted API with a documented Roman or mixed-script mode: Sarvam states both.
- You are already on Whisper or Google Cloud: expect to add your own transliteration step, since neither page promises Hinglish.
Whichever you pick, build a small test set from your own users' audio and compare the outputs line by line. A vendor's numbers describe the vendor's data.
Need 3: A recorded video that needs captions
This is the one job where a caption tool is the right route, and where dictation and raw models are the long way round. Dictation gives you a block of text with no timings. A model gives you text and timestamps, but you still have to style the words and put them on the video.
In CapsAI, Hinglish is its own spoken-language option. Open the Hinglish caption generator in your browser, upload an MP4 or MOV of up to 10 minutes, and choose Hinglish. The draft writes Hindi words in Roman script and keeps English words as you said them. You can edit every line, then export one MP4 with the captions burned in.
There is no sign-up to try: a video of up to 3 minutes can be captioned and previewed free. Exporting needs a sign-in and a one-time pack from ₹49, with no subscription.
Be clear about the limits. CapsAI does not give you the transcript as a file, does not export SRT, does not take an audio-only file and does not translate. If any of those is what you need, these pages point to the right route:
- Text from a video you already have: the Hinglish video to text page.
- A podcast, voice note or MP3 with no picture: audio to Hinglish captions.
- A subtitle file for YouTube: how to get a Hinglish SRT.
Fixing the text, whatever made it
Every route ends with a read-through. Machines spell Hinglish many ways, and so do people. Pick one spelling for words like "nahi", "kyunki" and "bahut" and keep it. The Hinglish spelling guide for captions has a ready list.
If you are not sure your audience wants Roman script at all, Hinglish vs Hindi vs English captions helps you decide before you spend time on any tool.
Which route should you pick?
- Typing a message or notes by voice: your keyboard's dictation. Test Hindi, English (India) and Gboard's Hinglish keyboard on one sentence.
- Building software: a Hinglish fine-tune you host, or an API with a stated Roman-script mode.
- Posting a Reel, Short or any finished video: a caption tool with a Hinglish setting, such as the CapsAI Hinglish option.
- Transcribing a long recording into a document: a transcription tool that accepts audio, then a spelling pass. The audio guide linked above covers it.
Speech to text in Hinglish is less about finding one converter and more about naming the job first. Once you know whether you are typing, building or captioning, the choice is short.

