CapsAI

Guides

Why do so many people watch with subtitles on? What the surveys say

Muddled audio, accents, noisy rooms and focus: what dated surveys from YouGov, Preply and Netflix say about why people use subtitles, and why Gen Z leads.

People turn subtitles on for five main reasons, and the surveys keep finding the same ones: dialogue that is hard to hear, accents, noisy or shared rooms, staying focused, and learning a language. Hearing loss is on the list, but it is not the main driver. In YouGov's 2023 survey of US adults, 30% of subtitle users said they have hearing difficulties, behind better comprehension (40%), understanding accents (40%) and being somewhere noisy (33%). Younger viewers lead the habit: 63% of Americans under 30 prefer subtitles on, against 37% or fewer in every older group.

Netflix sees the same thing in its own data. When it launched dialogue-only subtitles on 24 April 2025, it said "nearly half of all viewing hours on Netflix in the US" happen with subtitles or captions on. Below are the dated surveys behind these numbers, what each one measured, and what they don't show.

The surveys, side by side

SurveyWho and whenHeadline finding
YouGov, US1,000 US adult citizens, 29 June to 5 July 202338% prefer subtitles on for TV in a language they know; 63% of under-30s
Preply, US, first survey1,265 Americans, published 17 June 202250% watch with subtitles most of the time; 70% of Gen Z
Preply, US, second survey1,503 Americans, surveyed 2 May 202351% most of the time; 96% of Gen Z use subtitles
Netflix, US viewingAnnouncement, 24 April 2025Nearly half of US viewing hours have subtitles or captions on
BBC Subtitle Guidelines, UKVersion 1.2.5, March 2026; figure undatedAbout 10% of broadcast viewers use subtitles regularly, up to 35% for some online content

All read on 19 October 2026. YouGov's poll was weighted to the US adult population, with a margin of error of about 4%. Preply is a language-learning company that ran its surveys for its own blog, and its 2022 post gives the sample as both 1,200 and 1,265. The BBC adds that most of its subtitle users are not hard of hearing. The questions differ from survey to survey, so compare the direction of the findings, not the exact numbers.

Dialogue that's hard to hear

Sound was the top reason in Preply's 2022 survey. Nearly three in four respondents named muddled audio as a main reason for using subtitles, 78% said loud background music makes dialogue hard to hear, and 55% agreed that dialogue is harder to hear than it used to be. In Preply's 2023 follow-up, 61% said background music had made dialogue harder to hear than before.

These are viewers' impressions, not measurements of how films and shows are mixed. But the complaint is consistent across both surveys, and YouGov's broader version of the question points the same way: 40% of its subtitle users said subtitles improve their comprehension.

Netflix's own response is telling. Until April 2025, Netflix says, anyone who wanted subtitles in a title's original language got the full deaf and hard-of-hearing version, with sound cues and speaker names. Its new dialogue-only option was pitched at people watching in a noisy room or next to someone asleep, which is to say people who can hear but want the words in front of them. For viewers who are deaf or hard of hearing, the full caption track is still the one that matters, and the captioning guide for deaf and hard-of-hearing audiences covers what it should include.

Gen Z, phones and public places

Age is the clearest split in every survey. YouGov found that 63% of US adults under 30 prefer subtitles on, compared with 37% of those aged 30 to 44, 29% of those aged 45 to 64 and 30% of those 65 and older. Among the under-30s, 23% always have them on. Preply's figures for Gen Z are higher still, 70% using subtitles most of the time in 2022 and 96% using them at all in 2023, though its questions were looser.

Where and how people watch explains part of the gap. In Preply's 2022 survey, 57% said they watch shows or videos in public, rising to 74% of Gen Z, and 43% watch on public transit. YouGov found that 33% of subtitle users turn them on in noisy places and 22% to avoid disturbing others. Shared homes, commutes and watching on a phone without headphones all push people toward reading along.

So why is Gen Z "obsessed" with subtitles? The surveys show a habit that is strongest among people who grew up watching on phones, in public and in shared spaces. They show who uses subtitles, not why each person started, so treat any single explanation with care.

ADHD, attention and comprehension

This is where the evidence is thinnest, so it is worth being careful.

  • What viewers say. In Preply's 2022 survey, 27% said they use subtitles to stay focused while juggling distractions such as other screens, children and work. In 2023, 81% said subtitles more often help them understand what they are watching. Neither survey asked about ADHD.
  • What research shows in general. A 2015 review by Morton Ann Gernsbacher, Video Captions Benefit Everyone, gathered more than 100 studies and concluded that captions improve comprehension of, attention to and memory for video, for children, students and adults.
  • What ADHD-specific research shows. Very little, and it is mixed. A 2016 study by Brown, Lewis, Toussaint and Murtaugh in the Journal of the American Academy of Special Education Professionals found that people with higher self-reported ADHD symptoms did worse with a multimedia presentation that repeated the same information through both audio and on-screen text, which researchers call redundancy. The same group published a follow-up in 2020 on subtitles, recall and mental effort for students with attention-deficit symptoms.

The fair summary: some viewers say subtitles help them stay with a show, and the general research supports captions for attention, but there is no solid evidence that subtitles help people with ADHD in particular, and one line of research suggests the extra text can add load for some of them. Letting each viewer choose is the safe answer.

Accents and language learning

Accents are the other big driver. 40% of YouGov's subtitle users said subtitles help them understand accents. Preply's figure rose from 57% in 2022 to 70% in 2023, with the Scottish accent named the hardest for Americans to follow. Peaky Blinders topped Preply's 2022 list of hard-to-understand shows and The Crown its 2023 list.

Language learners are the remaining group. In Preply's 2022 survey, 26% said they had used subtitles to learn a new language, and in 2023 about one in four said subtitles had helped them learn one. Gernsbacher's review found that same-language captions particularly benefit people watching in a language that isn't their first, and that they improve listening comprehension, not just reading.

Is it better to have subtitles on or off?

It depends on why you are watching. People in YouGov's survey who at least sometimes leave subtitles off gave clear reasons: subtitles are distracting (50%), unnecessary (44%) or clutter the screen (38%), and 24% said they don't match the pace of the dialogue. If you hear the dialogue clearly and the text pulls your eyes off the picture, off is fine. If you miss lines, watch in noisy places, struggle with an accent or are learning the language, on is better. Netflix's newer English option, which shows only the dialogue without sound cues, sits in between. The English vs English CC vs SDH post explains each label.

What the surveys don't tell us

Every number above comes with limits, and they are worth stating plainly:

  • They are mostly American. YouGov, Preply and Netflix's figure are all about the US. The BBC's UK figure is the only other one here, and its guidelines don't say when it was measured.
  • They are self-reported. People say why they use subtitles; nobody measured whether the audio was actually hard to hear.
  • They use online panels. YouGov weights its panel to the population; Preply's posts don't describe any weighting.
  • They ask different questions. "Prefer subtitles on", "most of the time" and "use subtitles at all" are three different things, which is how one survey finds 63% of young adults and another 96%.
  • They are not about short-form video. Apart from Preply's questions on online video, these surveys ask about TV, films and streaming.

What this means for creators

In Preply's 2023 survey, 46% of respondents said they prefer subtitles on online videos such as YouTube and TikTok, so the habit travels from TV to phones. Whether captions actually raise views or watch time is a different question, covered with the outcome studies in do captions increase views.

If you decide your own videos should carry text, the difference between captions and subtitles is worth a minute first. Then try a clip on the add captions to video page, which burns captions into one MP4 so every viewer sees them. New accounts get 3 free minutes, packs start from $4 (₹49 in India, €4 in the euro area), and watermark-free export comes with every paid pack.

Published 19 Oct 2026

Frequently asked questions

Why do people use subtitles?

Mainly to follow dialogue they can't hear clearly, to understand accents, and because they watch in noisy or shared places. In YouGov's 2023 US survey, subtitle users cited better comprehension (40%), accents (40%), noise (33%) and hearing difficulties (30%). Preply's 2022 survey found nearly three in four blamed muddled audio.

Why do young people use subtitles more?

Surveys agree they do: YouGov found 63% of US adults under 30 prefer subtitles on, against 37% or fewer of older groups. Younger viewers are more likely to watch on phones, in public and in shared homes, and Preply found 74% of Gen Z watch shows or videos in public. The surveys show the habit, not its cause.

Do subtitles help people with ADHD?

The evidence is thin and mixed. General research, summarized in a 2015 review of more than 100 studies, finds captions improve attention to and memory for video, but a 2016 study found people with higher self-reported ADHD symptoms did worse when the same information came through both audio and on-screen text. Letting each viewer choose is the safe answer.

How many people watch with subtitles on?

In the US, YouGov found 38% prefer subtitles on for TV in a language they know (2023), and Netflix said in April 2025 that nearly half of its US viewing hours have subtitles or captions on. The BBC's guidelines say about 10% of its broadcast viewers use subtitles regularly, rising to 35% for some online content.

Is it better to have subtitles on or off?

On is better if you miss lines, watch in noisy places, struggle with an accent or are learning the language. Off is fine if you hear the dialogue clearly and the text distracts you; half of the people in YouGov's survey who sometimes leave subtitles off said they are distracting. A dialogue-only option, like Netflix's English track, is a middle ground.

Is reading subtitles good for your brain?

There is good evidence that captions help understanding. Gernsbacher's 2015 review of more than 100 studies found same-language captions improve comprehension, attention and memory for video, and help children learning to read and people learning a second language. That is about understanding video, not a general brain benefit.

See Your Subtitles in Action

Try a style and language for your next video. No sign-up needed to try. Free for a video up to 3 minutes.

Vertical video with sample captions
Upload Your Video

Related CapsAI tools