CapsAI / Blog
Captioning guides
and creator tips
Practical articles on video captions, subtitles, multilingual workflows and content creation. Written for creators, educators and brands.
Subtitle & transcription guides
Devanagari Transcription: Handling Conjuncts, Matras, and Unicode
Technical guide to Devanagari script challenges in transcription. How conjunct consonants, vowel marks, and Unicode encoding affect Hindi and Marathi output.
19 Aug 2026
Subtitle & transcription guides
Transcribing Code-Switched Indian Content: Hindi-English and Beyond
How AI transcription handles multilingual Indian speech. Strategies for Hinglish, Tamil-English, Telugu-English, and other mixing patterns.
19 Aug 2026
Subtitle & transcription guides
RTL Urdu Transcription: Bidirectional Text and Nastaliq Challenges
Unique challenges of transcribing Urdu audio into right-to-left Nastaliq text. Covers bidirectional embedding, diacritics, and display issues with mixed content.
19 Aug 2026
Subtitle & transcription guides
South Indian Language Transcription: Tamil, Telugu, Kannada Scripts
How Brahmic script families affect transcription for South Indian languages. Covers unique phonemes, agglutination, and script rendering challenges.
19 Aug 2026
Subtitle & transcription guides
AI vs Human Transcription for Indian Languages
When AI transcription works well for Indian languages and when human review is essential. Cost, speed, and accuracy tradeoffs for Hindi, Tamil, Telugu, and more.
19 Aug 2026
Subtitle & transcription guides
Clean-Read vs Verbatim Transcription
When to use clean-read editing versus verbatim transcription for Indian language content. Guidelines for removing fillers, false starts, and repetitions.
19 Aug 2026
Subtitle & transcription guides
How to Proofread a Hindi AI Transcript
Step-by-step proofreading workflow for AI-generated Hindi transcripts. Covers matra errors, homophone confusion, punctuation, and proper noun verification.
19 Aug 2026
Subtitle & transcription guides
Speaker Labels for Hinglish Interviews
How to add and manage speaker labels in Hinglish interview transcripts. Best practices for multi-speaker identification, naming conventions, and formatting.
19 Aug 2026
Subtitle & transcription guides
Custom Vocabulary for Indian Names & Brands
How to build a custom vocabulary list for better transcription of Indian names, brands, and domain-specific terms. Improves accuracy for proper nouns.
19 Aug 2026
Subtitle & transcription guides
Transcribe Multilingual Indian Interviews
Strategies for transcribing interviews where speakers switch between Hindi, English, Tamil, or other Indian languages. Multi-pass and segment-based approaches.
19 Aug 2026
Subtitle & transcription guides
Native Script vs Roman Script for Transcripts
When to transcribe in Devanagari, Tamil, or Telugu script versus Roman transliteration. Audience expectations, searchability, and platform constraints.
19 Aug 2026
Subtitle & transcription guides
Searchable Transcripts for Indian Podcasts
How to create searchable, SEO-optimized transcripts for Hindi, Tamil, and multilingual Indian podcasts. Covers publishing formats, structured data, and indexing.
19 Aug 2026