CapsAI / Blog
Captioning guides
and creator tips
Practical articles on video captions, subtitles, multilingual workflows and content creation. Written for creators, educators and brands.
Subtitle & transcription guides
Caption a video from Claude Code
Add the CapsAI MCP server to Claude Code, start a caption job, upload the file with curl and download the captioned MP4 — one real session, command by command.
11 Oct 2026
Subtitle & transcription guides
Hindi Caption Fonts
Compare readable Hindi caption font approaches for Devanagari video subtitles, including glyph coverage, weight, line height and mobile sizing.
Subtitle & transcription guides
Why Hindi Subtitles Show Boxes or Broken Characters
Diagnose square boxes, missing matras, and broken Devanagari in Hindi subtitle files, video editors, players, and exported videos.
19 Aug 2026
Subtitle & transcription guides
How to Fix Tamil SRT Encoding Without Damaging the Text
A practical Tamil SRT troubleshooting guide for garbled letters, question marks, missing glyphs, Unicode normalization, and UTF-8 export.
19 Aug 2026
Subtitle & transcription guides
Best Fonts for Tamil Subtitles and Video Captions
Compare practical Tamil subtitle fonts, test glyph coverage and contrast, and build a reliable caption style for mobile video.
19 Aug 2026
Subtitle & transcription guides
Best Fonts for Telugu Subtitles and Captions
Choose Telugu subtitle fonts with complete glyph coverage, readable curves, balanced weight, and reliable video-rendering support.
19 Aug 2026
Subtitle & transcription guides
Best Fonts for Bengali Subtitles and Captions
Select Bengali subtitle fonts that keep the headline, conjuncts, punctuation, and mixed English text readable after video export.
19 Aug 2026
Subtitle & transcription guides
How to Caption Indian Names, Brands, and Places Accurately
A review workflow for spelling Indian personal names, company names, locations, honorifics, and code-switched terms in video subtitles.
19 Aug 2026
Subtitle & transcription guides
How to Improve Hindi Audio Transcription Accuracy
Practical tips for getting more accurate Hindi transcriptions from audio recordings. Covers recording quality, code-switching, matra errors, and review workflows.
19 Aug 2026
Subtitle & transcription guides
Comparing Indian Language Transcription: Hindi, Tamil, Telugu, Bengali
How transcription challenges differ across India's major languages. Script complexity, phonology, dialect variation, and what to expect from AI tools.
19 Aug 2026
Subtitle & transcription guides
Video to Text vs Audio to Text: Which Workflow Should You Use?
When to use video file upload versus audio-only transcription. Covers file size, subtitle continuation, and platform-specific workflows for Indian creators.
19 Aug 2026
Subtitle & transcription guides
Using YouTube Transcripts for SEO and Content Repurposing
How to extract YouTube video transcripts and turn them into blog posts, social content, and searchable text. Strategies for Hindi and Indian language content.
19 Aug 2026