CapsAI

Subtitle draft builder

TXT to SRT Converter

Paste a script or transcript with one subtitle per line and this tool turns it into a numbered SRT draft. Every line gets the duration you choose, the cues run back to back from 00:00:00,000, and blank lines are ignored. Align the draft to the audio afterwards; nothing is uploaded.

Browser-basedFree to use

No sign-up needed to try

Don't Have a Subtitle File Yet?

Upload your video to CapsAI and generate an editable subtitle file before using this converter.

Tool workspace

No account required · processed locally

A starting duration only; adjust to the final audio later.

Three steps

How this tool works

  1. 1

    Place each intended subtitle on a new line.

  2. 2

    Choose a starting duration for every cue.

  3. 3

    Generate and download an SRT draft.

Useful for

Common workflows

  • Pre-written narration
  • Rough subtitle timing
  • Caption templates for editors

What it checks

Focused, transparent output

  • Sequential cue numbering
  • Non-overlapping timestamps
  • Editable SRT output

From script to SRT

How to turn a plain transcript into a usable SRT draft

The generator does one mechanical job: it gives each line of text a start and an end time. How useful the draft is depends on how you split the text and pick the duration.

What the generator writes

Each non-empty line becomes one cue, numbered from 1. The first cue starts at 00:00:00,000 and every cue lasts exactly the seconds you set, so at 3 seconds the third cue runs from 00:00:06,000 to 00:00:09,000. Cues touch without a gap and never overlap. Blank lines are skipped rather than turned into pauses, and long lines are not wrapped or split. The file follows the SubRip layout: a counter, a timing line with a comma before the milliseconds, the text, then a blank line.

Split the text before you paste it

Because one line equals one subtitle, a pasted paragraph becomes a single cue that fills the screen. Break the script at sentence or clause boundaries first, so each line is something a viewer can take in at a glance, and put each speaker on a separate line. Netflix's English and Hindi style guides allow 42 characters per line and two lines per subtitle, so a line of up to about 84 characters can still become one two-line cue. Split anything longer.

Choosing the seconds per cue

Divide the length of the narration by the number of lines: a 2 minute 30 second voice-over split into 50 lines averages 3 seconds per cue. Then check the reading load. A 3-second cue holding 42 characters asks for 14 characters per second, under the 20 that Netflix allows for adult English programmes. Lines of very different lengths will still drift against the audio whatever duration you choose, which is why every draft needs a timing pass.

Lining the draft up with the audio

The draft starts at zero, but speech rarely does. Note when the first word is spoken and move the whole file there with the subtitle timing fixer, for example +4.2 seconds. Then correct individual cues in the SRT editor; the first few usually show whether your duration was too long or too short overall. For a YouTube video, Studio's Auto-sync option can set timings from a transcript for you, provided YouTube's speech recognition supports the language and the transcript matches what is spoken.

Questions

Frequently asked questions

Does TXT to SRT detect speech timing?

No. It assigns the duration you choose to each line; align the draft to audio in an editor.

What should each text line contain?

Use one short, readable subtitle per line for the cleanest draft.

Can I change the generated SRT later?

Yes. SRT is plain text and can be edited in subtitle software or a text editor.

How do I make a subtitle with two lines?

Pressing Enter starts a new cue, so write the whole subtitle on one line. Generate the SRT, then run it through the subtitle line break optimizer, which wraps each cue at the line length you choose.

Why does my .txt file open with strange symbols?

Opened files are read as UTF-8. A transcript saved in an older encoding, or as UTF-16 (labelled Unicode in some Windows editors), turns accented and Indian-script letters into symbols. Save it again as UTF-8 and reopen it, or paste the text in directly.

Can I add a pause between subtitles?

Not here: blank lines are ignored and cues run back to back. Add gaps afterwards in the SRT editor by moving a cue's start later or its end earlier. Netflix's timing guidelines ask for at least two frames between subtitles if you want a reference.

Continue your subtitle workflow