Best Free Subtitle Maker Apps for Hindi Movies and Web Series
6/12/2025
|Team CapsAI
Watching Hindi films and shows with accurate subtitles makes them accessible to everyone. Here are five free apps that let you create, edit, and embed subtitles for your favorite movies and web series:
- Capsai Auto Subtitle Generator
Capsai offers AI-driven subtitle creation in Hindi and English. Upload your movie file or paste a streaming URL, select Hindi, then download SRT/VTT files or get a video with burned-in captions in seconds.
Link: https://capsai.co/auto-subtitle-generator - Subtitle Edit (Android & Windows)
Subtitle Edit is a free, open-source editor for creating and syncing subtitles. It supports waveform and spectrogram views for precise timing, and you can translate existing English subtitles into Hindi using Google’s translation API.
Link: https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit - Aegisub (Windows, Mac, Linux)
Aegisub is a powerful, cross-platform subtitle editor. While it doesn’t auto-generate captions, you can import AI-draft SRT files (for example from Capsai), then fine-tune timing, styling, and line breaks for perfect Hindi subtitles.
Link: http://www.aegisub.org - Amara (Web)
Amara is a community-powered subtitle platform. Paste the video’s URL, then use Amara’s editor to type or translate subtitles into Hindi. Volunteers can help refine them, and you can export the final SRT for local playback.
Link: https://amara.org - Kapwing Subtitles (Web)
Kapwing’s free tier lets you auto-transcribe video audio into subtitles, translate into Hindi, and adjust timing and style in a visual timeline. Export watermark-free up to 720p, and burn in captions before sharing.
Link: https://www.kapwing.com/subtitles
Use Capsai for instant AI-generated Hindi subtitles, Subtitle Edit or Aegisub for detailed manual adjustments, and Amara or Kapwing for collaborative or quick web-based workflows. With these free tools, you can enjoy and share Hindi movies and series with clear, accurate subtitles.
Watching Hindi films and shows with accurate subtitles makes them accessible to everyone. Here are five free apps that let you create, edit, and embed subtitles for your favorite movies and web series:
- Capsai Auto Subtitle Generator
Capsai offers AI-driven subtitle creation in Hindi and English. Upload your movie file or paste a streaming URL, select Hindi, then download SRT/VTT files or get a video with burned-in captions in seconds.
Link: https://capsai.co/auto-subtitle-generator - Subtitle Edit (Android & Windows)
Subtitle Edit is a free, open-source editor for creating and syncing subtitles. It supports waveform and spectrogram views for precise timing, and you can translate existing English subtitles into Hindi using Google’s translation API.
Link: https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit - Aegisub (Windows, Mac, Linux)
Aegisub is a powerful, cross-platform subtitle editor. While it doesn’t auto-generate captions, you can import AI-draft SRT files (for example from Capsai), then fine-tune timing, styling, and line breaks for perfect Hindi subtitles.
Link: http://www.aegisub.org - Amara (Web)
Amara is a community-powered subtitle platform. Paste the video’s URL, then use Amara’s editor to type or translate subtitles into Hindi. Volunteers can help refine them, and you can export the final SRT for local playback.
Link: https://amara.org - Kapwing Subtitles (Web)
Kapwing’s free tier lets you auto-transcribe video audio into subtitles, translate into Hindi, and adjust timing and style in a visual timeline. Export watermark-free up to 720p, and burn in captions before sharing.
Link: https://www.kapwing.com/subtitles
Use Capsai for instant AI-generated Hindi subtitles, Subtitle Edit or Aegisub for detailed manual adjustments, and Amara or Kapwing for collaborative or quick web-based workflows. With these free tools, you can enjoy and share Hindi movies and series with clear, accurate subtitles.